|
publikace (výběr): |
2000
‘Irregular Sentences In Colloquial English’. In: PragueStudies in English, Acta Universitatis Carolinae - Philologica XXII, 5/1997, 2000, pp 79-90.
Šaldová, P. and M. Malá, ‘Supplement to the publications of professor Libuše Dušková’. In: Linguistica Pragensia, roč. 10, č. 2, 2000, pp 101-103.
‘Newspaper Headlines and Colloquial English: Anything in Common?’. In Čermák, J. and A. Klégr (eds), The Tongue is an Eye: Studies Presented to Libuše Dušková. Praha: Kruh moderních filologů, pp 33-43.
2001
Dušková, L., A. Klégr, M. Malá and P. Šaldová, Morfologie současné angličtiny, sbírka cvičení, příkladů a textů k morfologickému rozboru. 95 pp, Nakladatelství Karolinum, Praha, 2001.
‘Irregularities of Sentence Structure in Contemporary Colloquial English’. In: The 6th Conference of British, American, and Canadian Studies (Proceedings), pp42-48, Slezská univerzita, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Opava, 2001.
2003
‘Prepositions or Conjunctions: after, before, since, till, until’. In Grmelová, A. and M. Farrell (eds), PragueConference on Linguistics and Literary Studies, 10 May 2002, Proceedings, Praha 2003, pp 51-60.
Šaldová, P., A. Klégr, M. Malá, J. Čermák, and L. Dušková, Dictionary of the Prague School of Linguistics. 216 pp, John Benjamins, Amsterdam, 2003.
2004
‘Abbreviated Adverbial Temporal Clauses Introduced by Subordinators’ In: Acta Universitatis Carolinae - Philologica 2, Prague Studies in English XXIII, pp127-144, Karolinum, Praha, 2004.
‘The Subject in Participial Adverbial Clauses’. In: Linguistica Pragensia, roč. 14, č. 2, 2004, pp 72-89.
2005
Čermák, J., A. Klégr, M. Malá and P. Šaldová (eds), Patterns: A Festschrift for Libuše Dušková. Ústav anglistiky a amerikanistiky FF UK, Praha, 2005.
Adverbial Clauses in Academic Written English: Participial versus Finite Clauses. 263 pp, Univerzita Karlova v Praze, Praha, 2005, disertační práce (PhD.).
‘Semantic Roles of Adverbial Participial Clauses’. In: Theory and Practice in English Studies: Proceedings from the Eighth Conference of English, American and Canadian Studies. Vol. 3, pp91-97, Masarykova univerzita, Brno, 2005.
With (and Without) Absolutes’ in J. Čermák, A. Klégr, M. Malá and P. Šaldová (eds), Patterns: A Festschrift for Libuše Dušková. Ústav anglistiky a amerikanistiky FF UK, Praha, 2005, pp117-127.
‘Absolutes’. In: R. Povolná and O. Dontcheva-Navrátilová (eds) Discourse and Interaction, Brno: Masarykova Univerzita. 73-84.
2006
‘Some remarks on adverbial participial clauses from the point of view of functional sentence perspective’, In: Acta Universitatis Carolinae - Philologica 2, 2005, Prague Studies in English, roč. 24, č. 1, 2006, pp 45-58.
‘Srovnání (přípustkově) odporovacích konektorů v češtině a angličtině na materiálu paralelních korpusů’. In: Časopis pro moderní filologii, roč. 88, č. 2, 2006, pp 83-94.
‘Contrastive Markers and Dialogicality’, in Povolná, R., O. Dontcheva-Navratilova (eds), Discourse and Interaction 2, Sborník prací Pedagogické fakulty Masarykovy Univerzity, svazek 198, řada cizích jazyků č. 7., 2006, 97-107.
2007
‘Negative Polar Questions in English and Czech’. In: Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL 2007, University of Birmingham, 2007. http://www.birmingham.ac.uk/documents/college-artslaw/corpus/conference-archives/2007/48Paper.pdf
2008
‘Czech Negative Polar Questions and their English Counterparts in the Parallel Czech-English Corpus’, in Štícha, F. (ed.) Grammar and Corpora. Gramatika a korpus 2007, pp 261-271, Academia, Praha, 2008.
‘Participial adverbials in spoken academic corpora: 'gonna have a hard time getting through'’. In: Discourse and Interaction, roč. 1, č. 2, 2008, pp 53-62.
2009
‘Participial Adverbials in Academic Lectures: “What Do You End Up Getting?”’. In: O. Dontcheva-Navratilova and R. Povolná (eds), Coherence and Cohesion in Spoken and Written Discourse, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp 46 – 59.
2010
Procházka, Martin, Markéta Malá, Pavlína Šaldová (eds) (2010) The Prague School and Theories of Structure, Goettingen: V&R Unipress. 469 pages.
Šaldová, Pavlína and Markéta Malá (2010) ‘Discourse-pragmatic Functions of Participial Clauses in Preverbal Position’, in Procházka, Martin, Markéta Malá, Pavlína Šaldová (eds) The Prague School and Theories of Structure, Goettingen: V&R Unipress. pp 177-189.
Malá, Markéta and Pavlína Šaldová (eds) (2010) … for thy speech bewrayeth thee: A Festschrift for Libuše Dušková, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta. 350 pages.
Malá, Markéta (2010) ‘Copular Verbs Sound and Look and their Czech Counterparts’, in Malá, Markéta and Pavlína Šaldová (eds) … for thy speech bewrayeth thee: A Festschrift for Libuše Dušková, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, pp 169-187.
Klégr, Aleš and Markéta Malá (2010) ‘Naděžda Kudrnáčová, Directed Motion at the Syntax-Semantics Interface’, Review, Linguistica Pragensia XX/2, pp 113-116.
Malá, Markéta (2010) ‘English declarative yes/no questions as seen through their Czech counterparts’, Acta Universitatis Carolinae, Philologica 1/2008, Prague Studies in English XXV pp 141-151.
Klégr, Aleš and Markéta Malá (2009) ‘English Equivalents of the Most Frequent Czech Prepositions: A Contrastive Corpus- based Study’, The5th Corpus Linguistics Conference (Liverpool 20-23 July 2009) – Proceedings, http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/#papers
Malá, Markéta, Pavlína Šaldová and Aleš Klégr (2010) ‘English equivalents of the Czech preposition v/ve from the point of view of the ‘open-choice principle’ and the ‘idiom principle’’, in Čermák, František, Patrick Corness and Aleš Klégr (eds) InterCorp: a Multilingual Corpus, Praha:, pp 118-137.
Malá, Markéta (2010) ‘Dvě konference o korpusové lingvistice: Corpus Linguistics a Grammatik und Korpora’, in Korpus, gramatika, axiologie 1/1, pp 92-95.
2011
Malá, Markéta (2011) ‘Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston (eds): Academic Writing: At the Interface of Corpus and Discourse. Review’, AppliedLinguistics (2011) 32(1), pp118-122. doi:10.1093/applin/amq048; http://applij.oxfordjournals.org/content/early/2010/12/05/applin.amq048.full.pdf+html
Malá, M. (2011) ‘Copular clauses in English and in Czech – a comparative corpus-based research’, in Konopka, M. et al. (eds) Grammar and Corpora 2009, Tübingen: Narr Verlag, 253-266.
Klégr, A. Malá, M., P. Šaldová (2011) 'Anglické nepředložkové ekvivalenty českých předložek, In Čermák, F. (ed.): Korpusová lingvistika Praha 2011 – 1 InterCorp. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 10-28.
2012
Šaldová, P. and M. Malá (2012) 'Profesor Aleš Klégr - "The Practical Linguist"', Časopis pro moderní filologii, roč. 94: 1, pp 63-64.
Malá, M. (2012) 'Renata Povolná: Interactive Discourse Markers in Spoken English', recenze, Časopis pro moderní filologii, roč. 94: 1, pp 52-53.
Klégr, A, M. Malá and P. Šaldová (2012) Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek. Praha: Karolinum.
Malá, M. and P. Šaldová (2012) 'Complex condensation - Vilém Mathesius, Josef Vachek, Jiří Nosek, and beyond', in M. Malá and P. Šaldová (eds) A Centenary of English Studies at Charles University: form Mathesius to Present-day Linguistics. Univerzita Karlova v Praze: Filozofická fakulta. 135-158.
Malá, M. and P. Šaldová (eds) (2012) A Centenary of English Studies at Charles University: form Mathesius to Present-day Linguistics. Univerzita Karlova v Praze: Filozofická fakulta.
Dušková, Libuše, Aleš Klégr, Markéta Malá and Pavlína Šaldová. Morfologie současné angličtiny. Sbírka cvičení, příkladů a textů k morfologickému rozboru. Praha: Karolinum, 2. vyd. 2012. ISBN 978-80-246-2028-2. 122 s.
2013
Malá, M. (2013) 'Translation counterparts as markers of meaning. The case of copular verbs in a parallel English-Czech corpus', Languages in Contrast 13:2, 170–192.
2014
Malá, M. (2014) Copular verbs of the become type and the expression of ‘resulting’ meaning in English and in Czech: A contrastive corpus-supported view. Acta Universitatis Carolinae - Philologica 3. Prague Studies in English. 2013, roč. 26, s. 99-115.
Malá, M. (2014) English copular verbs: a contrastive corpus-supported view. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014. ISBN 978-80-7308-509-4. 254 s.
2015
Malá, Markéta, Pavlína Šaldová. 2015. “English non-finite participial clauses as seen through their Czech counterparts.” Nordic Journal of English Studies 14(1):232-257.
Malá, M. (2015) "Translation counterparts as indicators of the boundaries of units of meaning: A contrastive view of the position of “come V-ing” among the patterns of the verb come." (Chapter 8) in Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård (eds.) Cross-Linguistic Perspectives on Verb Constructions. Cambridge Scholars Publishing. 169-191.
Malá, M., P. Šaldová (2015) 'Libuše Dušková - Janusovská tvář české anglistické jazykovědy', Časopis pro moderní filologii 2015 (2), 229-231.
|
