Kdy: 13.6.2011 v 18:00 h

Kde: posl.104, FF UK , náměstí Jana Palacha 2

Pražský lingvistický kroužek  se na svém posledním zasedání v sezóně 2010/2011 seznámí s výsledky práce jednoho z na­šich členů, který přeložil a s komentářem vydal dílo, jež donedávna zůstávalo neznámé.

Roger Bacon : De signis
(O znacích)

Martin Pokorný

Pojednání De signis františkánského učence Rogera Bacona (1220? – 1294?) bylo badatelské obci zpřístupněno teprve roku 1978. Od té doby se ale těší soustředěnému zájmu od­bor­ní­ků a zaujímá čestné místo ve všech výkladech středověké teorie znaku a významu : Bacon vřa­zu­je sémantická zkoumání do rámce obecné sémiotiky, ostře se odklání od dobové před­sta­vy o ne­zni­či­tel­nosti významové vazby (significatio), odmítá psychologizaci významu. Dvoj­ja­zyč­né latinsko-české vydání z roku 2010 (nakladatelství Oikoymenh) je zatím vůbec prv­ním pře­kla­dem tohoto díla a komentář k němu je pokusem o komentář souvislý, ni­ko­liv výběrový. Prá­vě souvislá četba spisu De signis upozorňuje jednak na jeho blízkost s Ba­co­no­vými pří­ro­do­věd­nými zájmy (optika, mechanika, embryologie), jednak na roli teorie jazykového vý­zna­mu v Ba­co­no­vě koncepci rétorické a poetické účinnosti jazyka, koncepci, jež vykazuje su­ges­tiv­ní pa­ra­le­ly s poetologickými nároky Dantovy Komedie.