Hledáme další studenty, kteří by s námi budovali paralelní korpus češtiny a angličtiny.

Budete pracovat s českými a anglickými originály (v elektronické podobě) a jejich překlady (většinou se jedná o beletrii). Potřebovali bychom pomoct s korekturami textů a opravou zarovnání originálů a předkladů proti sobě. Odměna je dána objemem zpracovaného textu. Budete pracovat doma na svém počítači - my Vám dodáme software a texty.

Přijďte se podívat, jak paralelní korpus vypadá a jak se vytváří, zeptat se, na co potřebujete - a odnést si své první texty:

v pátek 16.10.2009 ve 14.15 hod., místnost 105 v hlavní budově FF UK.

Těšíme se na Vás,

Markéta Malá a Leona Drenková