ÚAJD hledá studenty, kteří by s námi spolupracovali na budování paralelního překladového korpusu angličtiny a čestiny.

Náplň práce: skenování a korektura anglických a českých textů, zarovnávání překladů proti sobě v programu ParaConc

Odměna: podle objemu zpracovaných textů

Výhody: zajímavá práce s originály beletrie a jejich překlady; práce nevyžaduje znalost počítačových programů - ParaConc je uživatelsky přátelský; pracujete, když máte právě čas; viditelné výsledky využitelné mj. v bakalářských a diplomových pracech

Nevýhody: snadno se při práci začtete

Projekt je součástí výzkumného záměru Český národní korpus a korpusy dalších jazyků - InterCorp.

Pokud máte o tuto práci zájem, kontaktujte, prosím, drenkoval [at] seznam [dot] cz (Leonu Drenkovou )  nebo  Marketa [dot] Mala [at] ff [dot] cuni [dot] cz (Markétu Malou). Těšíme se na Vás.