Dobrý den,

dovoluji si Vás oslovit s programovou nabídkou Festivalu malých nakladatelů Tabook, která by mohla být zajímavá pro Vaše studenty. Budeme rádi, pokud jim informaci zprostředkujete.

V rámci Tabooku (2. ročník festivalu malých nakladatelů v Táboře, www.tabook.cz) proběhne pět překladatelských dílen, které korespondují s jedním z hlavních témat festivalu: Překlady v edicích malých nakladatelů.

Dílny se uskuteční v sobotu 5. 10. 2013 od 10.30 do 12.30 v Městské knihovně Tábor (www.knihovnatabor.cz, Jiráskova ul. 1775, Tábor). Jejich cena je 500 Kč a je třeba se přihlásit předem zde: http://goo.gl/yFhM1

Anotace k dílnám:
Práce na překladu vybraného textu, stylistické odlišnosti češtiny a cizího jazyka, překladatelské oříšky a záludnosti cizojazyčných textů. Setkání s renomovanými překladateli, možnost sdílení a konzultace.

Počet účastníků v dílně - max 10 osob.

Proběhnou tyto dílny s těmito překladateli:
- anglická - Ladislav Nagy
- španělská - Anežka Charvátová
- francouzská - Jovanka Šotolová
- švédská - Jarka Vrbková
- německá - Tomáš Dimter

Těšíme se na setkání
Za organizátory Tabooku
Eva Měřínská